4月24日，主题为“译智向未来：塑造翻译新质业态 助力文化强国建设”的2025中国翻译协会年会在大连举行。本届年会由中国翻译协会、中国外文局翻译院、大连外国语大学主办，会期共两天。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元，省委常委、宣传部部长靳国卫出席会议并致辞。
翻译是促进人类文明交流的重要工作，我国翻译从业人员规模不断扩大，截至2024年底，总数达680.8万人，近10%从业者拥有国际关系、外交学等相关专业背景，“翻译+”复合型人才队伍格局逐步形成。会上，中国翻译协会首次启动“四译工程”——“译才工程”“译介工程”“译研工程”“译训工程”，全面提升国家翻译能力和国际传播效能，服务文化强国建设战略目标。年会还发布《2025中国翻译行业发展报告》《2025全球翻译行业发展报告》等，成立文博翻译和交通翻译垂直领域分支机构，举办多场专题交流和翻译行业成果展。
近年来，辽宁省高度重视并大力推动对外宣传和国际传播工作，成立全国首个省级对外宣传翻译中心，设立东北亚区域国别研究中心，依托大连市、辽宁日报社以及大连外国语大学等打造国际传播基地。我省将以本次会议为重要契机，强化国际传播效应，为国家翻译事业高质量发展作出辽宁贡献。
（辽宁日报 见习记者曲琦）