如果在装修设计过程中，业主对设计不满意且设计费用不退，可以采取以下措施：
协商解决
首先，业主可以尝试与装修公司进行协商，说明设计不满意的原因，并提出退款要求。在协商过程中，可以提出具体的退款金额或分期付款的方案。
书面通知
如果协商无果，业主应尽快以书面形式通知装修公司，明确表示不进行设计并要求退还已支付的设计费用。书面沟通的形式可以是传真、微信、短信、QQ、EMAIL等，务必确保有保留证据。
利用法律途径
如果协商和书面通知均未能解决问题，业主可以向法院提起诉讼，要求装修公司退还设计费用。在诉讼过程中，业主需要提供充分的证据证明设计不满意且符合退款条件。
注意诉讼时效
根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，业主在发现权益受到损害后，应尽快采取行动，以免错过诉讼时效。
合同条款
在签订装修合同时，业主应仔细阅读合同条款，特别是关于退款和违约责任的条款。如果合同中有明确规定设计不满意不退费的条款，业主需要了解该条款是否合法有效，并在此基础上进行维权。
综上所述，面对装修设计费不退的情况，业主应先尝试协商，协商不成再通过法律途径解决，并在整个过程中保留好相关证据。